nfssvc: writing fds to kernel failed: errno 98 (Address already in use)
After much angst, I finally stumbled upon this posting that mentioned a conflict between avahi-daemon and NFSd. After a quick "apt-get remove avahi-daemon", all is well with the world.